-
1 рельсовое скрепление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рельсовое скрепление
-
2 рельсовое скрепление
Англо-русский словарь технических терминов > рельсовое скрепление
-
3 упругое рельсовое скрепление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > упругое рельсовое скрепление
-
4 rail brace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rail brace
-
5 rail brace
-
6 rail brace
-
7 rail brace
-
8 rail brace
рельсовое скрепление -
9 rail brace
-
10 rail fastening
-
11 rail fastening
скрепление рельсовое
Механическое устройство для прикрепления рельсов к шпалам или соединения рельсов между собой в стыках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rail fastening
-
12 tie plate of nonseparate fastening
подкладка нераздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к которой не предусмотрено закреплять рельс, так как рельс и эта подкладка закрепляются к опоре (шпале) одними и теми же крепителями.
1 - рельс; 2 - подкладка нераздельного скрепления; 3 - костыль путевой; 4 - шпала деревянная
Примечание
Нераздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс через подкладки соединяется непосредственно с опорами (например, со шпалами).
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tie plate of nonseparate fastening
-
13 tie plate of semiseparate fastening
подкладка полураздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к одной стороне которой рельс закрепляется как при раздельном скреплении, а к другой ее стороне рельс закрепляется как при нераздельном скреплении.
1 - рельс; 2 - подкладка полураздельного скрепления; 3 - шпала деревянная; 4 - шуруп; 5 - клемма специальная
Примечание
Полураздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, которое с одной стороны рельса выполнено как нераздельное, а с другой его стороны - как раздельное.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tie plate of semiseparate fastening
-
14 tie plate of separate fastening
подкладка раздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к которой рельс закрепляется с помощью одних крепителей (например, клемм или изделий, заменяющих их), а сама подкладка закрепляется к опоре с помощью других крепителей.
1 - рельс; 2 - клемма; 3 - подкладка раздельного скрепления; 4 - подрельсовая прокладка; 5 - прокладка под подкладку; 6 - клеммный болт; 7 - двухвитковая шайба; 8 - гайка; 9 - закладной болт; 10 - опорная шайба
Примечание
Раздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс закрепляется только с подкладками, а подкладки независимо от рельса закрепляются с опорами (например, со шпалами).
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tie plate of separate fastening
-
15 tie plate of mixed fastening
подкладка смешанного скрепления
Рельсовая подкладка, которая через часть ее отверстий с помощью крепителей закрепляется совместно с рельсом к опоре шпале, а через другие отверстия с помощью крепителей костылей или шурупов эта подкладка дополнительно крепится к опоре.
Примечание
Смешанное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс через подкладки соединяется непосредственно с опорами, кроме того, подкладки дополнительно крепятся к опорам.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tie plate of mixed fastening
-
16 frame brace
-
17 resilient rail fastener
Большой англо-русский и русско-английский словарь > resilient rail fastener
-
18 resilient rail fastening
Большой англо-русский и русско-английский словарь > resilient rail fastening
-
19 resilient rail fastener
Англо-русский словарь технических терминов > resilient rail fastener
-
20 resilient rail fastening
Англо-русский словарь технических терминов > resilient rail fastening
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕЛЬСОВОЕ СКРЕПЛЕНИЕ — соединение рельсов между собой и с поперечинами (шпалами). Способы Р. с. со шпалами зависят от формы поперечного сечения рельсов. Широкоподошвенный рельс м. б. уложен непосредственно на шпалы. Двухголовый рельс укрепляется на них при помощи… … Технический железнодорожный словарь
РЕЛЬСОВОЕ СКРЕПЛЕНИЕ — механич. устройство для прикрепления рельсов к шпалам (промежуточное Р. с.) и соединения рельсов между собой в стыках (стыковое Р. с.). См. рис. Рельсовое скрепление: а промежуточное смешанное костыльное; 6 раздельное; в с двухголовыми накладками … Большой энциклопедический политехнический словарь
скрепление рельсовое — Механическое устройство для прикрепления рельсов к шпалам или соединения рельсов между собой в стыках [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN rail fastening DE … Справочник технического переводчика
СКРЕПЛЕНИЕ РЕЛЬСОВОЕ — механическое устройство для прикрепления рельсов к шпалам или соединения рельсов между собой в стыках (Болгарский язык; Български) релсово съединение (Чешский язык; Čeština) kolejnicový styk; připevnění kolejnice (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Подкладка — 169. Подкладка Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пандрол — 350 — Пандрол 350 … Википедия
Пандрол — 350 … Википедия
Пандрол-350 — Пандрол 350 … Википедия
подкладка нераздельного скрепления — Рельсовая подкладка, к которой не предусмотрено закреплять рельс, так как рельс и эта подкладка закрепляются к опоре (шпале) одними и теми же крепителями. 1 рельс; 2 подкладка нераздельного скрепления; 3 костыль путевой; 4 шпала деревянная… … Справочник технического переводчика
подкладка полураздельного скрепления — Рельсовая подкладка, к одной стороне которой рельс закрепляется как при раздельном скреплении, а к другой ее стороне рельс закрепляется как при нераздельном скреплении. 1 рельс; 2 подкладка полураздельного скрепления; 3 шпала деревянная; 4 шуруп; … Справочник технического переводчика